Focussing in on the twilight of their illustrious careers, “Stan & Ollie” pays tribute to the beloved entertainers by taking an affectionate and bittersweet look behind the scenes at their last great collaboration: a music hall tour of the UK while trying to pull together one last motion picture deal. With the collective baggage of…