Atmospheric, sinister and devilishly surreal by turns, “In Fabric” feels like the kind of creepy, abstract menace which used to call for irregularities to be handled by the forces controlling each dimension, albeit one where transuranic heavy elements may not be used. Sheila (Marianne Jean-Baptiste), a recently divorced bank teller visits department store Dentley and…